2013/04/09

Remember those days... YSL Spring 2011 Prêt-à-porter


Šių dienų mada, kuomet dar vienam šaltajam sezonui nepasibaigus stebime kito rudens kolekcijas, neišvengiamai asocijuojasi su žiūrėjimu į priekį. Tendencijos keičia viena kitas, tai, ką nešiojome vakar, šiandien jau neatrodo nauja ir modernu. Visgi šį saulėtą pirmadienį užvaldyta geros nuotaikos netikėtai užklupau save svajojant apie tai, kas jau praėjo: lengvas, kiek provokuojančias sukneles, tobulai tinkančias tvankiam vasaros vakarui, bei laikus, kuomet Stefano Pilati dar ramiai sėdėjo "Yves Saint Laurent" vyriausiojo dizainerio kėdėje. 

In these days when when fashion is moving at such pace it is impossible to not associate fashion with looking forward all the time. Trends change one another and things that we wore yesterday are not modern nor new today. However, this sunny Monday I was in such a good mood and I accidentally caught myself daydreaming about what has already gone: light but at the same time provocative dresses that are so perfect for hot summer evenings and those times when Stefano Pilati was still quietly working as the creative director of "Yves Saint Laurent". 

Ne veltui paminėjau legendinius Paryžiaus mados namus. Atrodė, jog 2011 - ųjų šiltojo sezono kolekcijos eskizus braižė pats Yves: Le Smoking, tradiciniai siluetai, kuriems modernumo suteikė permatomos ar įdomių raštų medžiagos. Podiumu žengė paryžietė, kuri droviai susiaučia lietpalčio skvernus, tačiau neleiskite būti apgauti jos santūrumo - ji dėvi suknelę nuoga nugara, jos lūpos raudonos, o žvilgsnis - veriantis. Tai moteris, kurioje maišosi rafinuotumas, elegancija ir pirmykštis nesutramdomumas, aistra - savybės, atsispindėjusios ir baltos bei juodos spalvų kontraste. Beje, pats dizaineris po kolekcijos kalbėjo apie tai, jog mada yra būdas moterims identifikuoti save. Taip, kaip save identifikuoja genčių nariai. Drąsu, netikėta, beprotiškai estetiška ir... verčia ilgėtis Stefano Pilati (dabar jau) "Saint Lauren" mados namuose. 

So I have already mentioned the legendary maison d'haute couture of Paris. It seemed that the sketches of spring 2011 were drawn by Yves himself: crepe de soir, Le Smoking, traditional silhouettes that were given a modern touch with transparencies and patterned material. On the runway we could see a Parisian who modestly fastened her trench belt, but do not be fooled by her restraint - her dress was backless, she was wearing red lipstick and it seemed that she could stab you with just one look. That was a woman who at the same time was sophisticated and primitive, reserved and passionate, all of which reflected in the contrast of black and white. By the way, the designer later spoke about how fashion is a way for women to identify themselves. Just like tribe members do. Wasn't this brave, unexpected, madly aesthetically pleasing and... making you miss Stefano Pilati in (now called) "Saint Laurent"? 




















Photos from style.com

4 comments:

  1. great post
    I have a giveaway on my blog that i would love for you to enter :)
    Rachaels Blog

    Rachael xx

    ReplyDelete
  2. Like your blog!

    http://peaceandcharm.blogspot.com/

    ReplyDelete
  3. Ah pre-Hedi Slimane. The good ol' YSL days! xx

    www.ahitofsarah.net

    ReplyDelete
  4. Nostalgija prisiminus. :)

    http://symbafashion.blogspot.com/

    ReplyDelete