2013/04/09

Remember those days... YSL Spring 2011 Prêt-à-porter


Šių dienų mada, kuomet dar vienam šaltajam sezonui nepasibaigus stebime kito rudens kolekcijas, neišvengiamai asocijuojasi su žiūrėjimu į priekį. Tendencijos keičia viena kitas, tai, ką nešiojome vakar, šiandien jau neatrodo nauja ir modernu. Visgi šį saulėtą pirmadienį užvaldyta geros nuotaikos netikėtai užklupau save svajojant apie tai, kas jau praėjo: lengvas, kiek provokuojančias sukneles, tobulai tinkančias tvankiam vasaros vakarui, bei laikus, kuomet Stefano Pilati dar ramiai sėdėjo "Yves Saint Laurent" vyriausiojo dizainerio kėdėje. 

In these days when when fashion is moving at such pace it is impossible to not associate fashion with looking forward all the time. Trends change one another and things that we wore yesterday are not modern nor new today. However, this sunny Monday I was in such a good mood and I accidentally caught myself daydreaming about what has already gone: light but at the same time provocative dresses that are so perfect for hot summer evenings and those times when Stefano Pilati was still quietly working as the creative director of "Yves Saint Laurent". 

2013/04/06

Lost somewhere between winter and spring...


Aš, ko gero, kaip ir jūs, kasdien tikrinu kalendorių: noriu įsitikinti, jog tikrai prasidėjo antrasis pavasario mėnuo, nes orai už lango nė iš tolo neprimena gamtos renesanso. Net jei šviečia saulė ir termometro stulpelis kyla aukščiau nulio, išsirinkti aprangą, su kuria nebūtų nei per šalta, nei per karšta - tikras iššūkis. Tad kokius drabužių derinius, padedančius išgyventi šį pereinamąjį laikotarpį tarp šaltuko ir pavasarinės šilumos, rinktis? 

I, just like probably a lot of people these days, can't stop checking the calendar: it's unbelievable that we're already in the beginning of April but the weather outside doesn't remind me at all of the renaissance of nature. Even if the sun's shining and the temperature is above zero degrees Celsius, it's a real challenge to pick clothes that are neither too cold nor too hot for this type of weather. So what is that perfect outfit that could help you survive this period between the cold season and the warmth of Spring?