2013/03/17

Fashion Month: The Best Moments


Ilgai lauktas ir greitai pasibaigęs mados mėnuo paliko ne tik neišdildomus kolekcijų įspūdžius bei norą nejučia pradėti galvoti, kuo savo garderobą reikės papildyti kitą šaltąjį sezoną. Ne mažiau įdomu buvo stebėti ir gatvės stilių. Nors nemažai kalbų sukėlęs Suzy Menkes straipsnis apie tai, jog mada ir mados savaitės virsta cirku, išties privertė suabejoti kai kurių industrijos žmonių asmeniniu (skaityti: parodomuoju) stiliaus pojūčiu, netrūko ir baltai pavydėti privertusių derinių. 

The long-awaited fashion month that ended really quickly (seriously, where does time fly?) has left us  with not only impressions about all the unforgettable collections or desire to plan your autumn/winter'13  just after the shows had ended. It was equally exciting to watch that fabulous street style life. Although the article by Suzy Menkes in which she talks about how fashion and fashion weeks have turned into some sort of circus really made me question the so called personal (read: demonstrative) sense of style of many people in the industry, there were also a lot of great outfits that could make you green with envy. 


BLUE AND GREEN

Jei reikėtų įvardinti vos porą spalvų, karaliavusių mados sostinių gatvėse, neabejotinai išskirčiau mėlyną ir žalią. Pastarąja šį kartą buvo nuspalvinti ne tik aksesuarai, bet ir paltai, megztiniai, kelnės. Beje, dažnai buvo galima pastebėti ir šių dviejų spalvų ansamblį viename derinyje. 

If I had to name only a few colours that dominated the streets this season it would definitely be blue and green. The latter was not only used to colour the accessories, but it was also the perfect shade for coats, sweaters and trousers. By the way, the combination of blue and green was also a frequent choice of fashionistas. 










I WEAR MY SUNGLASSES AT NIGHT

Nors visų keturių mados savaičių metu buvo itin šalta, tai nesutrukdė tikroms mados mylėtojoms išsiskirti iš minios vasarišku aksesuaru - akiniais nuo saulės. Originaliausias pasirinkimas? Be abejo, didžiuliai Carine Roitfeld akiniai, jau spėję tapti buvusios "Vogue Paris" ir dabartinės "CR Fashion Book" redaktorės skiriamuoju ženklu. Visgi šio aksesuaro namuose nepaliko ir Christine Centenera ar Anna Dello Russo. 

Although during all of the four fashion weeks it was quite cold, it didn't stop the real fashion lovers from wearing their favourite summer accessory - sunglasses. The most original choice? It has to be Carine Roitfeld's huge sunglasses that have already become the "CR Fashion Book" senior editor's signature piece. Besides, such fashion ladies as Christine Centenera or Anna Dello Russo have also put their shades on. 








SNEAKERS DURING FW? YES PLEASE!

Tiesa, jog tai nėra akivaizdžiausias pasirinkimas kalbant apie avalynę mados savaitės metu. Tiesa ir tai, jog jie nėra elegancijos sinonimas. Bet, kaip rašė Garance Doré, sportbačiai yra nepamainomi, kai reikia bėgti į taksi, o tavo draugės nulydi tave pavydžiu žvilgsniu, tylomis keikdamos savo "batus žudikus"... 

It might be true that it's not the most obvious choice for fashion week. It may also be true that they are not quite actually the synonym of elegance. But hey, just like Garance Doré said on her blog: they are irreplaceable when you have to run to the taxi, while your your girlfriends are jealously watching your run and regretting they had to put on those killer heels... 




BEING TRUE TO YOURSELF

Kaip minėjau straipsnio pradžioje, per mados savaitę išlikti savimi - išties nelengva. Pagunda būti įamžintam garsiausių pasaulio leidinių fotografų vilioja ne vieną, tad kai kuriems dėl vienos minutės šlovės atrodyti taip, kaip paprastai nė nosies į gatvę nekištų - jokia problema. Visgi dėl ištikimybės asmeniniam stiliui norėčiau išskirti "Vogue Paris" kūrybinę komandą, o ypač - Emmanuelle Alt, kuri mylimą paltą dėvi vėl ir vėl. 

I have already said it in the beginning of the article: being yourself during fashion week is actually not easy. The temptation of getting snapped by a street style photographer working for a famous fashion magazine is so huge that some people are not worried at all to wear things they would usually not wear in a million years. However, I'm really happy there at least one exception to that. It's the "Vogue Paris" team and especially Emmanuelle Alt, who can be seen wearing her favourite coat over and over again. 






COOL HAIR, DON'T CARE

Miroslava Duma visuomet papuola į mados apžvalgininkų akiratį, tačiau šį sezoną rusaitė nusipelnė pagyrų ne tik dėl išskirtinio stiliaus, bet ir dėl šukuosenos. Jau senokai nusirėžusi ilgus plaukus Mira parodė, jog šukuosena taip pat turi būti svarbi viso įvaizdžio dalis. "Buro 24/7" tinklaraščio įkūrėja dažniausiai rinkosi šiuolaikiškas rusiškosios kasos interpretacijas, be to, ji didelę svarbą skyrė ir galvos apdangalams: raštuotoms skaroms ar įvairaus tipo kepurėms. 

The fashion world just can't get enough of her, but this season Miroslava Duma should also get extra praise not only for her style, but also for trying out different hair styles. Having cut her long hair a while ago, she proved that a woman's hair style should also be an important part of the whole look. The founder of fashion website "Buro 24/7" was most often seen with a modern interpetation of a traditional Russian braid. Besides, Mira has accessorised her hair with patterned scarfs or different hats. 









ARISTOCRATIC BEAUTY

Kai Paryžiaus grindiniu žingsniuoja rusų dizainerė Ulyana Sergeenko, nesunku patikėti, jog atsidūrei praėjusio šimtmečio pradžioje. Viena iš nedaugelio mados mylėtojų, dėvinti haute couture gatvėje. 

When you see Ulyana Sergeenko in the streets of Paris, it doesn't take long to believe that you ended up in the beginning of the last century. She's one of the few fashion lovers who dares to wear haute couture on the streets. 






CAUGHT IN THE MOMENT

Visuomet besišypsanti Giovanna Battaglia, dėvinti pasakišką "Rochas" paltą. Iki kito sezono!

Always smiling Giovanna Battaglia wearing that fabulous "Rochas" coat. See you next season!



Photos from style.com, stockholmstreetstyle.com, vogue.fr. 

5 comments:

  1. fantastiska!
    megstu melyna spalva..

    ReplyDelete
  2. so many great and stunningly beautiful inspirations! love the post!
    kisses

    ReplyDelete
    Replies
    1. thanks Aida! I'm glad to know you liked it :)

      Delete
  3. Nice Blog :D - take a look at my blog as well www.tothevenusandback :D

    ReplyDelete