2012/11/19

Pilka / Grey


Kartais reikia leisti sau pailsėti. Kalbu ne tik apie fizinį nuovargį. Ne ką labiau jaučiamas ir protinis, dvasinis, kuomet, atrodo, rankos nekyla nė sumuštinio susitepti. Tokių dienų neįsivaizduoju be kelių dalykų: geros kavos, šokolado ir pilko megztinio (ir mandarinų, bet jų norą kartais riboja netinkamas sezonas). Taip taip, būtent pilko megztinio, nes pilka spalva yra viena neutraliausių. Juodi drabužiai gali atrodyti pernelyg niūriai, o pilkos spalvos ansamblis gali tapti ir neutraliu fonu ryškesniems aksesuarams, ir padėti užbaigti galbūt kiek eklektišką derinį.
 
There are times when you just have to let yourself rest a little. And I'm not talking about physical fatigue, the physological or mental ones are even worse It seems that you can't even make youself a proper sandwich. I personally cannot imagine those days without several things: strong coffee, chocolate and a grey sweater (and tangerines, but this particular desire cannot always be satisfied because of the wrong season). Yes, a grey sweater, because grey is such a neutral color that you can wear it no matter if you're sad or happy. Black clothes can sometimes be depressing while a grey ansamble can be both a neutral background for bright accessories or the perfect finish for an eclectic look.


 Galbūt dauguma lietuvių su manimi ir nesutiks, jog pilka - itin žavi spalva. Pamenu, jog kažkada seniai, bevaikščiodama su mama po parduotuves, bandžiau jai įrodyti, jog niekada nepirksiu nieko pilko, nes tai spalva, skirta tiems, kurie neturi fantazijos. Bet vėliau teko įsitikinti, jog kalbant apie madą galioja taisyklė "niekada nesakyk niekada": dabar mano spintoje pilka jei ne karaliauja, tai užima tikrai svarbią vietą šalia tamsiai mėlynos, mano absoliučios favoritės.
Ko gero, dažniausiai matomas ansamblis - siauros kelnės ir pilkas megztukas. Tačiau nevertėtų pamiršti ir kitų derinių, tokių kaip klasikinis megztinio ir baltų marškinių, švelnaus megztuko ir odinio sijono, paprastų marškinėlių, tiesaus kirpimo kelnių ir balerinos batelių, storos vilnos suknelės ir spalvingo šalio. Beje, žiemą puikiai tarnaus ir pilkas vilnos arba kašmyro paltas (pažiūrėkite, kaip tai interpretuoja Miroslava Duma) ar Jos Didenybė kailiniai.
 
I guess a lot of Lithuanians won't agree with me on the fact that grey is a great colour. I remember myself a long time ago trying to persuade my mom that I would never buy anything in grey since it's a colour for thoses who have no fantasy. But later I had to admit that one should always remember to "never say never" when talking about fashion: now in my wardrobe grey is maybe not dominating, but still it has a special place there near all the things navy, my all time favourite colour.
The most frequent look that we see is probably a grey sweater and skinny jeans. But we shouldn't forget that there are many other great outfits such as classical ensemble of sweater and white shirt, soft sweater with a leather skirt, basic t-shirt, straight trousers and ballerina flats, thick wool dress with a colourful scarf. By the way, you would sure appreciate a wool or cashemere coat for winter (just look at how fabulous Miroslava Duma looks) or even His Majesty furcoat.
 







 
Na, o čia - smagus pavyzdys, kaip spindėti (tiesiogine prasme) vilkint pilkai!
 
And this is a fun example of how to shine (literally) while wearing grey!
 
 
 
 
Photos stockholmstreetstyle, chicmuse, Tommy Ton, Elin Kling.

3 comments: