2012/10/15

Fall/Winter must have vol. 1

 
Atėjus šaltajam metų laikui ne viena iš mūsų sunerimsta. Besikeičiantys mados vėjai priverčia ne juokais pasukti galvą, kaip ir vėl apsirengti taip, kad netektų sušalti, bet kartu ir išliktum stilinga. Todėl šiandien nusprendžiau pakalbėti apie drabužį, kuris, mano nuomone, rudenį ir žiemą yra nepakeičiamas kiekvienos merginos spintoje.
 
When the cold season comes many of us get a little worried. Trends that come and go every half a year make us think how to stay warm and look stylish at the same time. That is why today I decided to talk about one piece that I think every girl should have for fall and winter.
 

Aš neįsivaizduoju rudens, kad ir kaip banaliai tai skambėtų, be šilto megztinio. Tai - nepamainomas šaltojo metų laiko palydovas, kuris, dėvimas vietoj palto, gali tapti net viršutiniu drabužiu. Taip pat stilingai atrodo vadinamasis oversized megztinis, dėvimas kaip suknelė ir sujuostas dirželiu. Vienus jaukiausių variantų žiemai pristatė Rodarte merginos, kurių kurti megztiniai buvo puošti stambiomis pynėmis. Gerą įspūdį paliko ir Derek Lam berankoviai megztukai, kuriuos manekenės vilkėjo kaip vakarinio ansamblio dalį.
 
Despite the fact that it is such a predictable choice, one of the pieces I cannot imagine my autumn without is a warm sweater. This is such a versitile piece which, if worn as a coat, can easily be transformed into outdoor clothing. Besides, an oversized sweater looks great if worn as a dress with a belt around the waist. The coziest choices for winter were presented by Rodarte girls - their sweaters were knitted with large braids. Some good words also go to mister Derek Lam for his sleeveless sweater which I think looked great worn as a part of an evening ensemble.

Ant podiumo/On the Runway
 
Rodarte

Rodarte
Derek Lam

Derek Lam
 

Gatvės stilius/Street style
 
Nors dažniausiai megztini įsivaizduojamas kaip universalus vienspalvis drabužis, madų savaičių dalyvių gatvės stilius rodo ką kita. Didžiųjų mados sostinių gatvėse netrūko ryškių, įvairiais piešiniais margintų megztinių. Vienas populiariausių modelių - puoštas Kenzo mados namų logotipu.
 
Although we usually imagine sweaters to be plain and not too coloured, the style of fashion week guests shows us the contrary. On the streets of fashion capitals you could see many people wearing bright sweaters decorated with differents figures. The most popular model - the one with Kenzo logo on it.
 

 

 


 
 
Paskutinis pastebėjimas - aksesuarai. Žavesio bet kokiam paprastam megztukui suteikia didelis, stambus vėrinys, galbūt - net keli. Dar daugiau komplimentų iš aplinkinių sulauksite, jei vėrinys bus pagamintas iš metalo (sidabro ar aukso), nes tai visam deriniui suteiks kontrastingumo ir tik dar labiau paryškins megztinio jaukumą. Bet svarbiausia, nepamiršti, jog geriausias aksesuaras - šypsena!
 
My last remark  is about accessories. What can add a lot of charm is a big chunky necklace or two. Especially if it's made of metal (silver or gold) because it creates contrast and looks edgy on a soft sweater. But most importanly remember that the best accessory is a smile!
 
 
 
 
 
Pictures from jakandjil, stockholmstreetstyle, the Sartorialist, Tommy Ton, imaxtree, Fabrizzio Morales-Angulo.


3 comments:

  1. Puikus irasas!! Daug graziu ideju:)
    Ypac patiko megztos liemenes ir ilgo balto sijono derinys;)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ačiū! :)
      Aha, man irgi tas derinys labai labai :)

      Delete
  2. Nice post! Great pics selection. Thank's for included mine.

    hugs
    Fabrizzio

    ReplyDelete