2012/10/22

Fall / Pink

Anna Dello Russo wearing pink YSL shoes

Kartais viskas atsitinka pačiu netikėčiausiu metu. Norėdama parašyti apie ką nors neįprasto, bet nežinodama, apie ką, nusprendžiau paskaitinėti vieną mėgstamiausių savo blogų. Ir visiškai netikėtai - bum! - suprantu, apie ką rašysiu. Rožinė! Kokia netikėta, bet kartu ir linksma spalva šaltajam metų laikui!

Sometimes everything happens when you least expect it. Wishing to write about something original but not knowing what about, I decided to look through one of my favourite blogs. And then it was - boom! - I suddenly knew what to write about. Pink! It's just an unexpected but fun colour for the cold season!



Be abejonės, vaikystėje rožinė buvo mano mėgstamiausia spalva. Vėliau ją pakeitė mėlyna, kurią įsimylėjusi esu iki šiol, violetinė, smėlio, juoda, kavos spalvos. Rožinė į mano spintą grįžta tik vasarą, kai ryški šios spalvos suknelė dera prie saulėto ir giedro dangaus, nes dažniausiai atrodo sunku derinti ryškias rožines detales taip, jog jos nei rėžtų akį, nei neatrodytų lyg ne savo vietoje.
Bet kuo toliau, tuo daugiau dizainerių ar prekinių ženklų siūlo gyvinti savo aprangą bent nedideliu rožiniu akcentu, o jiems antrina ir dauguma mados mylėtojų, drąsiai dėvėdami visus rožinės atspalvius: nuo šviesios pudros iki neoninių spalvų. Beje, populiariausias ir, ko gero, praktiškiausias pasirinkimas žiemą - rožinis megztinis ar švarkas.


When I was a child, pink used to be my favourite colour. After that it was blue, which I am completely in love with until even today, purple, beige, black and coffee brown. Pink usually comes back to my wardrobe only during summer when it is seems right to match the pink dress with the sunny blue sky. It's because I usually find it difficult to wear pink that it wouldn't be neither too much nor worn with wrong details.
But now a lot of designers and brands suggest wearing at least a little pop of pink to brighten your outfit which many fashion lovers already do. On the streets you can see all the shades of pink from baby pink to neon pink. By the way, the most popular and probably the most practical choice for winter is a pink sweater or a blazer.











Ko gero, rožinė nebūtų tapusi tokia popoliari, jei ne žymios mados industrijos moterys. Mano jau išgirta Miroslava Duma, Caroline Issa, Anna Dello Russo, Emily Schuman, Olivia Palermo - šių moterų skonis leidžia mums suprasti, kaip dėvėti rožinę, jog ji neprarastų savo žavesio, bet kartu ir išlaikytų eleganciją bei rafinuotumą.
 
Pink probably wouldn't be so popular if it's not for the famous women from fashion industry who know how to wear it. Miroslava Duma, Caroline Issa, Anna Dello Russo, Emily Schuman - the style of these women is an example of how to wear pink that it wouldn't look dull and at the same time would look elegant and sophisticated.

Miroslava Duma

Caroline Issa

Emily Schuman

Olivia Palermo
Anna Dello Russo
Na, o pabaigai - desertas akims. Turbūt pagalvojus apie žymiausias rankines jų atvaizdas mintyse nebūna nudažytas rožine spalva. Bet juk mada - tai netikėtumas, ar ne?
And finally - candy for your eyes. I bet that when you think about the most famous bags in the world you don't imagine them in pink, right? But after all, fashion is a surprise.









Photos jakandjil, stockholdstreetstyle, 21, the Sartorialist, la modella mafia, jcrew, fashionsquad, tumblrs.

7 comments:

  1. I Love the shades of pink and it is definitely a great color to add to fall outfits. Love ADR's shoes :)

    xoxo
    Stella

    ReplyDelete
    Replies
    1. I think this year I will love pink for fall too! :)

      Delete
  2. Very pretty! I agree with you that it looks elegant and sophisticated on those woman. Bright colors are not really my thing but maybe i'll consider neon pink sometime!

    www.tlnique.blogspot.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. It's not really my thing either, but hey, never say never, right? :)

      Delete
  3. Geros nuotraukos parinktos :)
    Man labai patinka kai prie tamsesnio derinuko parinktos ryskiai rozines detales :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ačiū :)
      Aha, man irgi labai patinka. Bet pati nelabai drįstų įsigyti ryškiai rožinių detalių.. :)

      Delete
  4. You can never go wrong with pink, so fun and girly! Love the pink shoes.

    Xx
    www.estellelamode.com

    ReplyDelete