2012/09/26

Giovanna!

 
Jei manęs kas nors paklaustų, kurios mados redaktorės stilių sutikčiau perimti, tai nebūtų Anna Wintour (juk man tik devyniolika...) ar mados savaičių ikona Christine Centenera (dėl pernelyg dažno androginiškumo aprangoje). Veikiau nurodyčiau tą, kuri renkasi nesenstančią klasiką, tačiau kartu ir nebijo eksperimentuoti su skirtingais raštais bei faktūromis, diktuodama šiuolaikinės europietės įvaizdį. Tad kur slypi žaviosios italės Giovanna Battaglia paslaptis?
 
If I had to choose the style of any fashion editor that I would like to adopt myself, it wouldn't be Anna Wintour (since I'm only nineteen...) or fashion week icon Christine Centenera (too androgynous for my taste). I'd rather name the one who likes classic when it comes to dressing up but at the same time is not afraid of experimenting with different patterns and textures. For the past few years she has been showing us all how a modern European woman should look. So what is Giovanna Battaglia's secret?
 

Gimusi Italijoje, dabar gyvenanti Niujorke, Giovanna nelieka nepastebėta didžiausių mados sostinių gatvėse. Galbūt tai genai ar pamokos, išmoktos dar tuomet, kai dirbo D&G modeliu, bet ši stilistė bei mados redaktorė sugeba visuomet atrodyti nepriekaištingai, kartu išlaikydama savitą stilių: "I always invent stuff randomly — kind of polished but still glamorous. Not too overloaded, but I try to have fun with myself, dressing up, not being too obvious." Giovanna iš stilingųjų minios išsiskiria tuo, jog sugeba likti ištikima klasikai ir tradiciniams deriniams, kartu jiems suteikdama XXI-ojo amžiaus modernumo. Ji nevengia to, kas ryšku ir linksma, bet kartu ir išlaikę tradicinį kirpimą, formą. Dažnai jos aprangoje galime pastebėti vieną pagrindinį akcentą (beprotiškai aukštus ir išskirtinio dizaino aukštakulnius, ryškią rankinę), kuris tarsi diktuoja viso derinio nuotaiką bei į kurį atsižvelgiant buvo derinamos visos kitos aprangos detalės. Žavinga ir tai, jog italė atrodo nepriekaištingai beveik be jokio makiažo!
 
Born in Italy and now living in New York Giovanna nevers stays unnoticed during fashion weeks. I don't know if it's from her mother or from her collaboration with D&G when she was still a model but this stylist and fashion editor knows how to pull off trendy things at the same time being loyal to her personal style: "I always invent stuff randomly — kind of polished but still glamorous. Not too overloaded, but I try to have fun with myself, dressing up, not being too obvious." Giovanna stands out in the fashionable crowd because of her abilities to stay loyal to classic and traditional outfits while giving them more modern twist. She doesn't avoid anything that's bright and fun but still has a traditional cut or shape. There's often one main accent in her outfits (like sky-high heels or a bright bag) which kind of dictates the mood of the rest of the look. By the way, this Italian beauty looks amazing without (almost) no makeup on!




 

 
Verta paminėti, jog Giovannos vaikinas - buvusios Vogue Paris redaktorės Carine Roitfeld sūnus Vladimir Restoin Roitfeld, turintis prekybos meno kuriniais kompaniją ir išmanantis madą lygiai taip pat gerai, kaip garsioji jo mama. Tad net namie žavioji italė negali pasislėpti nuo mados bei meno pasaulio ir yra prisipažinusi, jog net jaukioms vakarienėms su draugais namuose planuoja, ką apsirengs.
Nors ir sukasi beprotišku greičiu judančiame mados pasaulyje, Giovanna ne kartą yra pabrėžusi, jog kiekvienam žmogui svarbiausia - savitas stilius, išliekantis kaip konstanta tarp greičiau nei kas pusmetį besikeičiančių mados vėjų.

Another interesting fact is that Giovanna's boyfriend Vladimir Restoin Roitfeld is the son of Carine Roitfeld, former editor-in-chief of Vogue Paris. He owns an art dealership company and understands fashion as well as his famous mother. So even at home his girlfriend cannot hide from art and fashion world. As she once said, she even plans her outfits for dinners with friends at home.
Even if she works in the crazy fashion world, Giovanna often emphasizes the importance of having your own personal style, which stays constant regardless of tredns that come and go each six months.










Photos: stockholmstreetstyle, the Sartorialist, Garance Doré, 21, Wayne Tippetts, jak&jil, Phil Oh.

No comments:

Post a Comment