2012/09/26

Giovanna!

 
Jei manęs kas nors paklaustų, kurios mados redaktorės stilių sutikčiau perimti, tai nebūtų Anna Wintour (juk man tik devyniolika...) ar mados savaičių ikona Christine Centenera (dėl pernelyg dažno androginiškumo aprangoje). Veikiau nurodyčiau tą, kuri renkasi nesenstančią klasiką, tačiau kartu ir nebijo eksperimentuoti su skirtingais raštais bei faktūromis, diktuodama šiuolaikinės europietės įvaizdį. Tad kur slypi žaviosios italės Giovanna Battaglia paslaptis?
 
If I had to choose the style of any fashion editor that I would like to adopt myself, it wouldn't be Anna Wintour (since I'm only nineteen...) or fashion week icon Christine Centenera (too androgynous for my taste). I'd rather name the one who likes classic when it comes to dressing up but at the same time is not afraid of experimenting with different patterns and textures. For the past few years she has been showing us all how a modern European woman should look. So what is Giovanna Battaglia's secret?
 

2012/09/23

Fall/Winter'12


Keista, kaip greitai bėga laikas. Kaip tai, ko nelauki, ateina greitai, o to, apie ką svajoji naktimis, turi laukti stebėdamas vos vos slenkančias akimirkas. Nespėjus sužydėti braškėms - raškome avietes. Tik pradėjus nešioti išsiilgtus batelius, šaltukas verčia siaustis į pūkuotą vilnonį megztinį. Ryto rasą keičia balkšvas šerkšnas, o šiltą kepurę - šiaudinė skrybėlė. Tad šiandien, pažiūrėjusi į kalendorių ir kiek nuliūdusi, kad vasara seniai pasibaigė, sugalvojau (pagaliau) parašyti apie tris labiausiai mano dėmesį patraukusius dizainerių pasiūlymus šaltajam sezonui.