2012/04/04

Miroslava

Miroslava Duma by Tommy Ton

If you have ever been to New York, London, Milan or Paris during Fashion Week you will agree that there are so many people there that it is even difficult to say when a person really has a personal style or is just trying to show off.

Jei jums kada nors teko viešėti Niujorke, Londone, Milane ar Paryžiuje tada, kai vyko mados savaitė, turbūt sutiksite, jog tuo metu būna tiek žmonių, jos sunku atskirti, kurie iš tiesų turi skonį ir savitą stilių, o kurie tiesiog bando išsiskirti iš madingų žmonių minios.

Si vous avez été à New York, Londres, Milan ou Paris pendant la semaine de la mode, vous connaissez la situation quand il y a tellement beaucoup de gens dans les rues que ce n'est plus possible de dire qui ont du style personnel et qui simplement veulent être vus par les autres.


Although from my personal experience I would say the latter group of fashionistas is much larger than the former, there are some Fashion Week "faces" who (I would like to believe) have their own unique style. One of these faces is Miroslava Duma. Now I know that this might not be the most original choice but I just keep adoring her sense of style. She has that ability to put on even the most mismatching pieces and make them look good and effortless. Or, for example, dress up in clothes with huge logos and not look tacky. I am so glad that she shows the world how classy and sophisticated women from East Europe can be.

Nors man asmeniškai paskutinė kategorija dažnai atrodo daug gausesnė, visgi yra keletas veidų, kuriuos įsiminiau dėl tikrai  originalaus ir individualaus stiliaus pojūčio. Vienas tokių veidų yra Miroslava Duma. Galbūt sakysite, jog tai ir ne pats originaliausias pasirinkimas, tačiau negaliu nustoti žavėtis jos skoniu. Miroslava neabejotinai sugeba suderinti iš pirmo žvilgsnio visiškai tarpusavyje nederančius dizainerių kūrinius, be to, ji moka dėvėti stambiais prekiniais ženklais puoštus drabužius ir neatrodyti neskoningai! Išties galiu tik pasidžiaugti, jog Miroslava įrodo, kad moterys iš Rytų Europos taip pat gali atrodyti skoningai ir rafinuotai.


Selon mon expérience personnel je peux dire que bien que la dernière groupe des fashionistas est beaucoup plus grande, il y a quand même des personnes qui (je crois) ont leur style unique. Une de ces personnes est Miroslava Duma. Bien sûr, elle n'est pas un choix très original, mais je ne peux pas cesser d'adorer son style. Elle a une capacité de porter les vêtements les plus discordantes et quand même créer un look parfait. Ou, par exemple, elle peut porter les tenues avec les logos énormes et cela ne sera pas le mauvais goût. Je suis très heureuse que Miroslava montre pour tout le monde que les femmes de l'Europe de l'Est peuvent aussi être chics et sophistiquées.


Miroslava headed to Chanel autumn-winter'12 in Paris, photo by Phil Oh.

Miroslava back in 2008, from The Sartorialist.

This look is so simple yet very architectural. By Garance Doré, 2009.

By Hanneli Mustaparta, 2010.

At Ralph Lauren, photo via tfs.

By Phil Oh, for Vogue.com

By Phil Oh, for Vogue.com



2 comments:

  1. Amazing post. Your blog is great. I totally love it!!!
    Best Regards
    Miss Margaret Cruzemark
    http://margaretcruzemark.blogspot.com/

    ReplyDelete