2012/03/30

Vogue Paris April 2012


Today I bought a new issue of Vogue Paris and decided to share my thoughts about it. I saw the photo shoot called "Sous le soleil" ("Under the sun") a couple of days ago on the Internet and was already thrilled to see it in reality. Actually I don't know when was the last time I wanted to have a shot from a photo shoot as my desktop. Magdalena Frackowiak sure knows how to catch one's eye! But let's talk about it from the beginning...

Šiandien nusipirkau naują Vogue Paris numerį ir nusprendžiau pasidalinti savo pastebėjimais. Tiesa, fotosesijos, pavadinimu "Sous le soleil" ("Po saule") kadrus mačiau internete jau prieš porą ar daugiau dienų, bet visgi, prieš ką nors viešai sakydama, nusprendžiau ištyrinėti žurnalą realybėje. Iš tiesų net nežinau, kada buvo paskutinis kartas, kai norėjau vieną iš fotosesijos kadrų padaryti kompiuterio darbastaliu. Negaliu nesistebėti Magdalenos Frackowiak sugebėjimu kiekvieną kartą nustebinti (visgi jau sunku prisiminti Vogue Paris numerį be fotosesijos su ja). Bet apie viską iš eilės...

Aujourd'hui j'ai acheté un nouveau numéro du Vogue Paris et donc j'ai décidé de partager mon avis avec vous. J'ai déja vu le séance photo qui s'appelle "Sous le soleil" sur l'Internet mais je voulais d'avoir le magazine dans mes mains avant de dire quelques choses ici. Franchement, je ne me souvient pas du temps quand j'ai tellement voulu d'avoir un photo du magazine sur le fond d'écran de mon ordinateur. L'ambiance qu'a crée Magdalena Frackowiak dans ce seance photo est magnifique. Mais commencons du début...

Chanel spring/summer'12 backstage photo, from style.com
Dolce & Gabbana spring/summer'12, from sunshiiinemode, via faccia.
The first thing I noticed is Magdalena's glowing skin, the so called "wet effect". I think this trend that we could already see on the runways of Dolce & Gabbana and Chanel, for example, will be huge this summer. Not only because it looks so fresh but also because it is much more easy to keep on all day without having to think about how you look when it's 30 degrees outside.
Pirmiausia į akis krito spindinti Magdalenos oda, vadinamasis "wet effect". Manau, kad ši tendencija, kurią jau matėme ant tokių mados namų kaip Dolce & Gabbana arba Chanel podiumų, bus sėkmingai pritaikoma šią vasarą. Ne tik dėl to, kad toks makiažas atrodo gaviai it veidas būtu drėgnas nuo sūraus jūros oro, bet ir todėl, jog reikalauja daug mažiau pastangų jį išlaikyti tobulą, kai lauke svilina 30 laipsnių karštis.


Premièrement, j'ai noté la peau rayonnante de Magdalena, dit autrement "wet effect". Je crois que cette tendance, qu'on a déja vu sur les catwalks de Dolce & Gabbana et Chanel, par exemple, va être un grand succès cet été. Pas seulement parce que cela rend le visage très frais mais aussi parce que ça demande beaucoup moins d'efforts pour maintenir que le visage serait parfait toute la journée quand il fait 30 degrés à l'exterieur.

Brigitte Bardot in 1960's, from glamamor.com
I also instantly remembered young Brigitte Bardot when I saw that photo shoot. I don't know whether it was because of the sea and the beach that reminded me of St Tropez, the poses of Magdalena or her eyes with applied black eyeliner that I instantly fell in love with the whole vibe of the shoot. So French and so chic. By the way, it makes me want to go to the sea right now!

Beje, pamačiusi Magdaleną nuotraukose, iš karto pagalvojau apie jauną Brigitte Bardot. Nežinau, ar dėl jūros ir paplūdimių, primenančių St Tropez, ar dėl to, kaip pozuoja modelis, ar dėl juodai paryškintų akių, bet negalėjau atsigėrėti fotosesijos rezultatu ir visa sukurta nuotaika. Kaip sako prancūzai - chic. Be to, peržiūrėjus nuotraukas, norisi iškart atsidurti prie jūros!

Quand j'ai vu toutes les photos, je me suis souvenu de jeune Brigitte Bardot. Je ne sais pas si c'est parce que la mer et le sable me rappellent le St Tropez beaucoup, si c'est grâce aux poses d'une modèle ou encore à l'eyeliner appliqué sur ses yeux, mais je me suis tombée amoureuse avec ce séance photo et l'ambiance y crée. Tellement chic, très français! Aussi, cela me donne envie d'aller à la mer!
Brigitte Bardot, St. Tropez in 1958, from younggalleryphoto.com

Brigitte Bardot, from saturdaylipstick.blogspot.fr

Sous le soleil / Photographed by Lachlan Bailey / Styled by Géraldine Saglio / Photos from whowhatwear.com











6 comments:

  1. cute!!!

    http://glamourgirl-bg.blogspot.com/

    ReplyDelete
  2. love it!!!

    www.aroundlucia.com
    www.aroundlucia.com

    ReplyDelete
  3. OH WE LOVE VOGUE ! AMAZING PICTURES <3

    P.S LOVELY BLOG :)

    XOXO FROM POLAND,

    WWW.ONELOVEONEDNA.BLOGSPOT.COM/
    WWW.ONELOVEONEDNA.BLOGSPOT.COM/

    ReplyDelete
  4. thanks girls, glad you like it :)

    ReplyDelete
  5. Tikrai įspūdinga fotosesija. Magdalena paliko puikų įspūdį. ;))

    ReplyDelete