2012/03/25

Venice 2/Venecija 2/Venise 2

Hey! So since I am still living with memories from Venice, I decided to do some posts about what you should do, eat, buy and etc. in Venice besides just enjoying the city itself, obviously. Today I am going to write about my food experience there and in coming days I will write about other things :)

Sveiki. Kadangi aš vis dar negaliu pamiršti Venecijos, nusprendžiau padaryti įrašą apie tai, ką rekomenduočiau ten nuveikti (kur užkandžiauti, ką nusipirkti...) be grožėjimosi pačiu miestu, be abejo. Šiandien aptarsiu tai, kur galima pamaloninti skrandį, o ateinančiomis dienomis sulauksite ir kitų įrašų :)

Salut! Puisque je encore ne peux pas oublier la Venise, j'ai décidé écrire un peu sur le sujet où manger, quoi acheter et faire à Venise après avoir vu les lieux célèbres, bien sûr. Aujourd'hui je vais vous raconter ce que je recommanderais à manger à Venise tandis que plus tard je vais vous parler d'autres choses :)

Let's eat!/Užkąskime!/Tous à la table!




Firstly, I would really recommend to try Italian pizza. Now I know this is an ordinary recommendation, but it's really worth it. An economic option is to buy a take-away pizza. I can say from my experience that although I bought a huuge pizza (for at least 2 people) for take-away for only 15 euros, it was the best pizza I have ever eaten. I can't find the photo of that place, thoug, but you will find plenty of such pizzerias. Of course, if you have an opportunity, a great experience is to enjoy a traditinal Italian dinner. I would really recommend Taverna "Capitan Uncino" in Campo S. Giacomo dell'Orio, Santa Croce 1501. We chose this place because it is a bit further from all the touristic sites and is owned by one family. The lasagna was great, they have a wide variety of desserts and offer Limoncello, Italian lemon liqueur. I would really like to eat there again!

Pirmiausia, negalima pabūti Venecijoje ir neparagauti itališkos picos. Be abejo, tai gana banalus patarimas, bet itališka pica nepalyginama su jokia kita. Išties ekonomiška nusipirkti picą išsinešimui. Iš savo patirties galiu pasakyti, kad nors už didžiulę ("šeimyninę") picą sumokėjome tik 15 eurų (Paryžiuje už tiek net ir mažą "Margaritą" sunku rasti...), ji buvo nepakartojama. Nerandu nuotraukos tos vietos, kurioje pirkome mes, bet tokių nebrangių kavinukių Venecijoje išties daug. Na, o kalbant apie tradicinę itališką vakarienę... Labai rekomenduoju apsilankyti Taverna "Capitan Uncino", kuri yra Campo S. Giacomo dell'Orio, Santa Croce 1501. Mes pasirinkome šią vietą todėl, kad ji yra tolėliau nuo visų turistinių vietų ir priklauso vienai italų šeimai. Tad aptarnavimas išties šiltas, o maistas gaminamas su meile. Lazanijai neturiu jokių priekaištų, yra didžiulis desertų pasirinkimas (padavėjas priveža desertų stalelį su tos dienos virėjo šedevrais), be to, galima paragauti tradicinio italų citrinų likerio Limoncello. Mielai ten pavalgyčiau vėl... :)

Premièrement, il faut absolument essayer une pizza italienne. Je sais que c'est un conseil un peu traditionel, mais les italiens savent comment preparer les meilleures pizzas. Une option économiaue serait d'acheter une pizza à emporter. Même si j'ai payé seulement 15 euros pour une grande pizza, c'était la meilleur pizza que j'avais mangé pendant ma vie. Je ne peux pas trouver un photo de lieu où j'ai l'acheté, mais vous trouverez beaucoup de café qui vendent des pizzas à emporter. De plus, si vous avez une possibilité, prenez le temps pour manger le dîner au restaurant italien. Je peux recommander Taverna "Capitan Uncino", qui est situé à Campo S. Giacomo dell'Orio, Santa Croce 1501. On a choisi ce resto parce qu'il est un peu loin des tous les lieux touristiques et les proprietaires sont d'une famille italienne. Le service est vraiment aimable, les lasagnes étaient magnifiques, ils avaient un grand choix de desserts et de plus un boisson traditionnel - Limoncello, le liqueur de citron. Je voudrais y revenir pour un dîner informidable!

The interior of Taverna "Capitan Uncino". Photo from their website.

1 comment: